Voy y Vuelvo / Valparaíso – Marseille

– Action réalisée dans le cadre de l’exposition TOURiSTE or not TOURiSTE, Friche la Belle de Mai –

Suspendre des chaussures sur les câbles électriques est un symbole universel qui, selon le sens utilisé pour cette action, revendique une appropiation du territoire. Peu transitée par les touristes car dit « dangereuse », la subida Concepción ou « escaliers du Mercurio » est une des entrées au quartier dans lequel se trouve l’atelier Fábrika, la zone la plus touristique de la ville: Cerro Concepción / Cerro Alegre. C’est là que commence l’action, par le décrochage d’une paire de chaussures ayant passé plusieurs années sur ce câble. En mélangeant deux paires de chaussures appartenant aux artistes, se sont formées deux paires jumelles. Chaque chaussure porte le mot « voy » (j’y vais) ou « vuelvo » (je reviens), faisant référence à l’expression « voy y vuelvo » (je fais l’aller-retour), à Nicanor Parra, au voyage, au déplacement, à l’utilisation que nous faisons de la chaussure comme objet nous permettant de cheminer et comme objet qui contient un peu de tous les lieux dans lesquels il a été présent. Une de ces deux paires est accrochée à la place de l’original, remplaçant l’objet inspirateur par un pont imaginaire entre ce lieu et la Friche la Belle de Mai oú est accrochée la paire jumelle.

La paire de chaussures originalement suspendue à Valparaíso a été transportée dans un sac scellé jusqu’à la salle d’exposition oú elle a été montrée comme un objet contenant les particules et poussières propres à « l’air de Valparaíso ». En face, la vidéo registre de l’action était projetée.

Voy y Vuelvo / Valparaíso – Marseille from FáBRiKa on Vimeo.